-
1 vice de conformation
-
2 vice de conformation
vice de conformationorganická vada -
3 vice de conformation
-
4 vice de conformation
Французско-русский универсальный словарь > vice de conformation
-
5 vice
vice [vis]masculine nouna. ( = défaut moral) vice* * *visnom masculin1) ( débauche) vice2) ( mauvaise habitude) vice3) ( défaut physique) fault, defect•Phrasal Verbs:* * *
I vis préfixe
II vis nm1) (= mal, perversion) vice2) (= défaut) faultvice caché COMMERCE — latent defect, inherent defect
* * *vice nm1 ( débauche) vice; vivre dans le vice to lead a dissolute life; se lever à 4h du matin, c'est du vice hum it's a sin to get up at 4 in the morning;2 ( mauvaise habitude) vice; avoir tous les vices to have every possible vice; mon vice, c'est le tabac my vice is smoking;3 ( défaut physique) fault, defect.vice caché hidden defect ou fault; vice de conformation physical defect; vice de construction construction fault; vice de fabrication manufacturing fault; vice de forme technicality; rejeté pour vice de forme dismissed on a technicality; vice de procédure legal irregularity.[vis] nom masculin1. [le mal] vice2. [sexuel]3. [moral] vice(humoristique) [travers] vicevice caché hidden ou latent defect -
6 conformation
conformation kɔ̃fɔʀmasjɔ̃]nome femininoconformação; configuraçãoconformation anatomiqueconformação anatómicaMEDICINA vice de conformationdefeito físico; malformação congénita -
7 conformation
conformation [kõformaasjõ]〈v.〉♦voorbeelden: -
8 vice
vice [vies]〈m.〉1 ondeugd ⇒ slechte eigenschap, slechte gewoonte2 ontucht ⇒ zonde, losbandigheid3 fout ⇒ gebrek, onvolkomenheid♦voorbeelden:vice caché • verborgen gebrekm1) ondeugd, slechte eigenschap2) zonde3) fout, gebrek -
9 vice
m1. поро́к;pauvreté n'est pas vice — бе́дность не поро́к prov. ║ c'est du vice — э́то ненорма́льно; э́то уж чересчу́р, il a tous les vices — он страда́ет все́ми поро́ками;
2. (défaut) недоста́ток; дефе́кт; изъя́н littér. (tare);un vice de fabrication — брак, дефе́кт; un vice de prononciation — дефе́кт произноше́ния; ↑ косноязы́чие; un vice caché — скры́тый поро́к <↓недоста́ток>; casser un jugement pour vice de forme — отменя́ть/отмени́ть реше́ние суда́ из-за наруше́ния [тре́буемой зако́ном] фо́рмы; ce n'est pas un vice rédhibitoire — э́то устрани́мый недоста́ток, э́то ∫ мо́жно испра́вить <поправи́мо>un vice de conformation — физи́ческий недоста́ток, ↑уро́дство;
-
10 vice
m. (lat. vitium) 1. недостатък; порок; pauvreté n'est pas vice бедността не е порок; 2. грешка, дефект, недостатък, малформация; vice de prononciation дефект в произношението; vice de production производствен дефект; vice caché скрит дефект; vice de conformation малформация; 3. разврат, порок, порочност; vice contre nature сексуална перверзия; 4. ост., лит. лош навик, който не може да се преодолее, слабост. Ќ vice de forme юр. нарушение на съдебната процедура. Ќ Ant. vertu. Ќ Hom. vis. -
11 conformation
f строе́ние; сложе́ние (constitution); устро́йство, структу́ра; фо́рма;un vice de conformation — уро́дливость; врождённ|ый физи́ческий недоста́ток, -ое уро́дствоla conformation du crâne — строе́ние че́репа;
-
12 vice
-
13 conformation
fстроение, сложение ( тела); устройство ( органа) -
14 conformation
f. (bas lat. conformatio) структура, устройство (на тяло); vice de conformation телесен недостатък ( по рождение). -
15 conformation
nf. tuzilish, gavda, qad-qomat tuzilishi, bichim, jussa, sumbat, tana a'zolarining joylashishi; vice de conformation jismoniy nuqson, majruhlik, mayiblik. -
16 vice
1. nuqson, kamchilik, ayb, qusur, xato, illat; vice de conformation jismoniy illat, xunuklik, badbasharalik; pauvreté n'est pas vice kambag‘alik ayb emas2. axloqsizlik, buzuqlik, fosiqlik, maraz. -
17 врождённое уродство
Русско-французский медицинский словарь > врождённое уродство
-
18 физический недостаток
Dictionnaire russe-français universel > физический недостаток
-
19 дефект
м défaut m, insuffisance f, manque m, défectuosité f, vice m; дефект в произношението défaut (vice) de prononciation; дефект в говора empêchement de la langue; телесен дефект défaut (vice) de conformation; техн loup m, empêchement m; фабричен дефект défaut de fabrication; дефект в конструкцията défectuosité de construction; дефект в изолацията défaut d'isolement; дефект на излята част loup d'une pièce coullée. -
20 врождённое уродство
adjmed. vice de conformation, monstruosité
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conformation — [ kɔ̃fɔrmasjɔ̃ ] n. f. • 1560; bas lat. conformatio ♦ Disposition naturelle des différentes parties d un corps organisé. ⇒ configuration, constitution, forme, organisation, structure. Conformation anatomique. Conformation du squelette. Mauvaise… … Encyclopédie Universelle
vice — [ vis ] n. m. • 1138; lat. vitium I ♦ 1 ♦ Vieilli LE VICE : disposition habituelle au mal; conduite qui en résulte. ⇒ immoralité, 3. mal, péché. « L hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu » (La Rochefoucauld). Le vice et la… … Encyclopédie Universelle
conformation — CONFORMATION. s. f. Manière dont un corps organisé est conformé. La conformation des parties d un corps. La conformation des organes. Cette maladie vient d un vice de conformation. [b]f♛/b] On appelle Vice de conformation dans un animal, Ce qu il … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
vice — 1. (vi s ) s. m. 1° Défaut, imperfection grave (ce qui est le premier sens de vitium, en latin). Vice de forme. Il y a un vice considérable dans cet acte. • Il est étrange que Corneille ait senti le vice de son sujet, et qu il n ait pas senti … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONFORMATION — s. f. Manière dont une chose est conformée. Il se dit plus particulièrement Des corps organisés. La conformation des parties d un corps. La conformation des organes. Une bonne conformation. Conformation vicieuse. Vice de conformation dans une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONFORMATION — n. f. Manière dont une chose est conformée. Il se dit plus spécialement des Corps organisés. La conformation des organes. Bonne conformation. Conformation vicieuse. Vice de conformation dans une personne, dans un animal, Ce qu’il y a de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
conformation — (kon for ma sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. Disposition naturelle des différentes parties d un corps et, particulièrement, d un corps organisé. • Il résulte pour l éléphant plusieurs inconvénients de sa conformation bizarre, BUFF.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VICE — s. m. Défaut, imperfection. Vice de nature. Vice de conformation. Vice de construction. Cette maladie vient d un vice du sang. Ce cheval n a point de vices. Vice rédhibitoire. Il y a un vice considérable dans cet acte. Vice de forme. Vice de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VICE — n. m. Défaut, imperfection grave qui rend une personne ou une chose plus ou moins impropre à sa destination. Vice de nature. Vice de conformation. Vice rédhibitoire. Ce cheval n’a point de vices. Il y a un vice dans cet acte. Vice de forme. Vice… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vice — I. VICE. s. m. Defaut, imperfection, faute. Vice de nature. vice de conformation. ce cheval n a point de vices. il y a erreur aux dattes. c est un vice de clerc, de copiste. Vice, signifie aussi dans l homme, Une habitude de l ame qui porte au… … Dictionnaire de l'Académie française
Cyclohexane conformation — A cyclohexane molecule in chair conformation. Hydrogen atoms in axial positions are shown in red, while those in equatorial positions are in blue. A cyclohexane conformation is any of several three dimensional shapes that a cyclohexane molecule… … Wikipedia
